หน้าเว็บ

krucholticha

krucholticha
lovely English teacher

วันพุธที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2555


Apologising & Saying Sorry


Apologising & Saying sorry คือ การขอโทษและการแสดงความเสียใจ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วเราจะกล่าวคำขอโทษเพื่อแสดงความเสียใจในสิ่งที่ได้ทำผิดไปแล้ว รวมไปถึงอาการ หรือการกระทำต่างๆที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ อาทิเช่น การจาม การไอ การสะอึก หรือแม้แต่การเรอ โดยไม่ได้ตั้งใจ ในสถานการณ์ใด สถานการณ์หนึ่ง เป็นต้น


People typically use apologies for a variety of reasons such as: 
จุดประสงค์หรือเหตุผลหลักของการขอโทษและการแสดงความเสียใจมีดังต่อไปนี้

    1.To say that they are sorry
       เพื่อแสดงความเสียใจ
  
    2.To explain why the offense happened
       เพื่ออธิบายสิ่งที่กระทำผิดไปแล้ว

    3.To make a repair for the offense and maintain a good relationship with the addressee.
       เพื่อแก้ไขการกระทำผิด และรักษาสัมพันธภาพ

การขอโทษและการแสดงความเสียใจ (Apologising & Saying sorry) 

ประโยคและสำนวนที่เรามักพบบ่อยๆมีดังต่อไปนี้

      I’m sorry. 
ฉันเสียใจ
      (แอม ซอรี่)
      


      I’m very sorry. ฉันเสียใจมาก
      (แอม เวรี่ ซอรี่)
     
      I’m terribly sorry.ฉันเสียใจจริงๆ
     (แอม เทอร์ริบลี่ ซอรี่)

      I’m extremely sorry. ฉันเสียใจจริงๆ
     (แอม เอ็กซ์ตรีมี่ ซอรี่)

      I really do apologize. ฉันขอโทษจริงๆ
     (ไอ เรียลลี่ ดู อะโพโลไจซ์)

      Please forgive me. ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
     (พลีส ฟอร์กีฟ มี)

     Please accept my apologies.ได้โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย
     (พลีส แอคเซป มาย อะโพโลไจซ์)

     Pardon me. ขอโทษที
    (พาร์ดอน มี)

     Excuse me. ขอโทษที
    (เอ็กคิซ์ว มี)

การตอบรับการขอโทษ (Accepting apology)

ประโยคและสำนวนที่เรามักพบบ่อยๆมีดังต่อไปนี้

   
    That’s all right. ไม่เป็นไร
   (แดซ์ส ออล์ ไรท์)

    That’s OK. ไม่เป็นไร
    (แดซ์ส โอเค)

    Not at all. ไม่เป็นไร
    (นอท แอท ออล์)

    Not to worry. ไม่ต้องคิดมาก
    (นอท ทู วอร์รี่)

    Please don’t worry. อย่าคิดมากเลย
   (พลีส ด๊น วอร์รี่)

    It doesn’t matter. ไม่เป็นไร
   (อิท ดาสซึ่น แมทเทอร์)

    It doesn’t matter at all. ไม่เป็นไรจริงๆ
   (อิท ดาสซึ่น แมทเทอร์ แอท ออล์)

    It really doesn’t matter at all. ไม่เป็นไรเลยจริงๆ
   (อิท เรียลลี่ ดาสซึ่น แมทเทอร์ แอท ออล์)

    Forget it. ลืมมันไปเถอะ
   (ฟอร์เกท อิท)

    Let’s forget it. ลืมมันไปเถอะ
   (เลทส์ ฟอร์เกท อิท)

People apologize in different ways in different situations. If someone complains, you can apologize and:
เราสามารถแสดงการขอโทษได้มากมายหลากหลายรูปแบบ ถ้าใครบ่นว่า เราสามารถกล่าวคำขอโทษและใช้คำดังต่อไปนี้

    give an excuse (แก้ตัว) "I didn't realize"
    admit a mistake (ยอมรับผิด) "I'm sorry for the problem."
    make an offer (เสนอข้อแก้ไข) "I'll turn it down."
    make a promise (ให้คำมั่นสัญญา) "It won't happen again."

   


Edited & illustrated by Big John

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น