Accepting an advice

 

Accepting an advice คือ การตอบรับคำแนะนำ ซึ่งโดยปกติแล้วอาจจะตอบได้สองวิธีหลักๆ คือ

    1.การตอบโดยธรรมดา
    2.การตอบโดยสุภาพ

 
1. การตอบรับคำแนะนำแบบธรรมดา (General accepting an advice) 
คำที่เรามักพบบ่อยๆ คือ Yes, Alright, Definitely,Certainly,That sounds good etc.

Yes

ตัวอย่าง เช่น

    Jim: I would like to advise you to take the local bus to go to this shopping center.
    จิม: ผมอยากจะแนะนำคุณว่าควรจะขึ้นรถในท้องที่ เพื่อไปศูนย์การค้า

    Carl: Yes. I will take your advice.
    คาร์ล: ครับ ผมจะทำตามคำแนะนำของคุณ

Alright
ตัวอย่างเช่น

    Keith: I suggest that you go to the coffeehouse with me. We can talk about your new ideas.
    คีท: ผมแนะนำว่าคุณควรไปที่ร้านกาแฟกับผม เราจะสามารถพูดเกี่ยวกับแนวความคิดใหม่ๆของคุณ

    Greg: Alright, I will be glad to go with you.
    เกรก: ครับได้เลยครับ ผมดีใจ/ยินดีที่จะไปกับคุณ

Definitely
ตัวอย่าง เช่น

Situation: A detective accepts the advice from his client.
สถานการณ์: นักสืบยอบรับคำแนะนำจากลูกค้าของเขา
     Mustard: I would like to suggest that you keep following Jess all the time. Do not let her know.
     มุสตาร์ต: ผมอยากจะแนะนำคุณว่าคุณควรจะติดตามคุณเจสตลอดเวลาอย่าให้คลาดสายตาและ อย่าปล่อยให้เธอรู้
     
      Paul: Definitely. I will have my staff to follow Jess.
     พอล: ได้ครับ แน่นอน ผมจะให้ทางเจ้าหน้าที่ของผมติดตามเธอ

Certainly
ตัวอย่าง เช่น

Situation: A policeman accepts an advice from a pedestrian.

สถานการ์ณ: ตำรวจยอมรับคำแนะนำจากคนข้ามถนน

    George: I would like to suggest that there is a policeman standing here. It will make me feel more safe.
    จอร์จ: ผมอยากจะแนะนำว่าควรจะมีตำรวจยืนกำกับอยู่จุดนี้ มันจะทำให้ผมรู้สึกได้ถึงความปลอดภัย
    
     Max: Certainly. This will be possible.
    แม๊กส์: แน่นอนครับ ได้ครับ


That’s sound good to me.
ตัวอย่าง เช่น

    Joan: I would like to suggest you that you purchase these tea bags in half-price.
    โจน: ฉันอยากจะแนะนำคุณว่าคุณควรจะสั่งซื้อถุงใส่ชาเหล่านี้ ครึ่งราคา

    Ben: That sounds good for me.
    เบน: ดีจังเลย ฟังดูดีน๊ะ

*** That sounds good to me เป็นการตอบรับคำแนะนำโดยใช้สำนวนที่เป็นกันเอง โดยมากใช้กับบุคคลที่คุ้นเคย

 
2. การตอบรับแบบสุภาพ (Polite accepting an advice)

ปกติแล้ว สำนวนที่เรามักพบบ่อยๆ คือ 
   
    It is possible for me to…
        I would love to …..
        I am glad to….
        I am very pleased to ….
        I am very pleased to ….

It is possible for me to…

    Greg: I recommend that you finish reading this book.
    เกรก: ผมแนะนำว่าคุณควรจะอาจหนังสือเล่มนี้ให้จบ
    
     Oscar: It is possible for me to follow your recommendation.
    ออสก้า:ครับได้เลยผมจะทำตามคำแนะนำของคุณ

I would love to …..

    Charlie: I advise you to read these books.
    ชาร์ลลี: ผมแนะนำว่าคุณควรอ่านหนังสือเหล่านี้

    Jimmy: I would love to do so. They look very attractive.
    จิมมี่: ครับ ผมอยากจะอ่านมันอยู่พอดี หนังสือเหล่านี้ดูน่าสนใจดี

I would like to….

    John: Please see these magazines. You may prefer one of them.
    จอห์น: กรุณาดูนิตยาสารเหล่านี้ คุณอาจจะชอบ 1ในนั้นก็ได้

    Greg: I would like to see them.
    เกร็ก: ครับ ผมชักจะเห็นนิตยาสารที่คุณว่าแล้วสิ

I am glad to….

    Marry: I recommend you to drink herbal tea everyday.
    แมรี่:ฉันแนะนำว่าเธอควรจะดื่มชาสมุนไพรทุกๆวัน

    Nancy: I am glad to drink the herbal tea.
    แนนซี่:ได้เลย ฉันยินดีที่จะดื่มชาสมุนไพรตามที่เธอบอกทุกๆวัน

I am very pleased to ….
   George: I give an advice to you to join us for dinner on Friday. I will have you meet one of my best friends.
   จอร์จ: ผมแนะนำคุณว่าคุณควรจะไปร่วมดินเนอร์กับเราในวันศุกร์นี้ ผมจะให้คุณเจอเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของผม
  
   Henry: I am very pleased to join you for dinner.
   เฮนรี่: ได้เลยครับ ผมยินดีที่จะไปร่วมดินเนอร์กับพวกคุณ