Giving a Compliment

 

การชมผู้อื่น (Giving a Compliment) ยังผลให้เกิดวามสุขทั้งผู้ชมและถูกชม จึงเป็นการดีที่จะทำบ่อยๆ ส่วนวิธีการชมนั้นก็แสนง่าย คำพูดที่ใช้ชมนั้นก็มีอยู่มากมาย ดังจะกล่าวต่อไปนี้ อย่างไรก็ดี การชมที่ดีนั้นต้องมาจากใจจริง ไม่เสแสร้ง และชมให้ชัดเจน ฉะนี้แล้วผู้ฟังฟังแล้วก็จะมีความสุขมากยิ่งขึ้นไปอีก กลายเป็นวันที่ดีวันหนึ่งของเขาเลยทีเดียว

1. เราต้องให้ความสำคัญกับผู้ถูกชม จึงเป็นการดีที่จะเริ่มประโยคด้วย You 
   
    You look gorgeous today!
    วันนี้คุณดูดีมากๆ

    You are so brave!
     คุณช่างกล้าหาญยิ่งนัก

    You have such a warm heart!
    คุณมีหัวใจที่อบอุ่นมาก

2. เป็นการชมในความสวยงามของผู้ฟัง

   I like your new hair style, it makes you look outstanding.
   ผมชอบผมทรงใหม่ของคุณ มันทำให้คุณดูเด่นมาก

   I like your new shirt, it looks amazing on you.
   ผมชอบเสื้อตัวใหม่ของคุณ มันเหมาะกับคุณมากเลย

3. ถ้าต้องการชมโดยทั่วไป What a + adj.!

   What a nice day today! we shall go to the beach.
   วันนี้ช่างเป็นวันที่ดีเสียจริง เราน่าจะไปทะเลกันนะ

  What a lovely mom you have! 
  คุณช่างมีแม่ที่น่ารักจริง

4. ถ้าต้องการชมอย่างเจาะจงมากๆ

   The client really like our presentation, good job everyone. Keep up the team work!
    ลูกค้าชอบการนำเสนองานของเรามาก ทุกคนทำได้ดีมาก สมัครสมานสามัคคีกันต่อไปนะ

การชมที่ดี ควรเจาะจงหรือให้รายละเอียดด้วยว่าทำไมถึงต้องชม จะทำให้ผู้ฟังรู้สึกว่าผู้พูดตั้งใจชมจริงๆ
 
   “John, you did a great job today. The presentation in that meeting is a key step in developing our customer base.”
   จอห์น คุณทำได้ดีมาก การนำเสนองานในการประชุมนั้นถือได้ว่าเป็นกุญแจสำคุญที่จะนำไปสู่การขยายฐานลูกค้าที่กว้างขึ้นของเราเลยทีเดียว

Examples of giving compliments in different relationships

Personal/Friendship:
   Your hair looks great today.
   Did you do something different with your hair? It looks amazing.
   Hanging out with you was really fun, I had a great time today.
   That was a really funny joke, I was almost cried laughing so hard.

Group/Sports:
   Great teamwork, we accomplished a lot today.
   We’ve reached our goal today, good job everyone.
   Good hustle out there.

Work/Professional/Academic:
   That is a great conclusion, I had never thought of it that way before.
   Your English is impeccable, could you teach me?
   The clients were really impressed with your presentation, keep up the good work.

Service:
   To Waiter/Waitress: That was a fantastic meal, I have never had such delicious Pad Thai.
   To Receptionist: Thank you so much for you help, I truly enjoyed my stay during the past 3 days.
  

การชมนั้นสำคัญก็จริง การตอบรับคำชมนั้นสำคัญยิ่งกว่า คนโดยมากเมื่อได้รับคำชม มักทำตัวไม่ถูก บ้างถึงกับปฏิเสธ ซึ่งนอกจากจะทำให้ผู้ชมรู้สึกเสียหน้าแล้ว ยังอาจจะไม่กล้าชมอีกต่อไป ผู้ฟังควรตอบรับการชมโดยการขอบคุณ และเพิ่มเสริมคำพูดด้านบวกเข้าไปอีกนิดหน่อย ทว่า่ห้ามต่อประโยคต่อไปด้วยด้านลบเด็ดขาด

ประโยคตอบรับที่ไม่ควรพูด

   No, I’m not.
   ไม่ ผมไม่ใช่คนแบบนั้น

   I don’t think so.
   ผมไม่คิดว่าเป็นเช่นนั้น

   I really didn’t do anything special.
   ผมก็ไม่ได้ทำอะไรพิเศษสักหน่อย

   I was just lucky.
   ผมก็แค่โชคดีหน่ะ

Or Thank you, but .............
   ขอบใจที่ชมนะ แต่ .............

   Thank you, but I don’t think I look good today.
   ขอบใจนะที่ชม แต่วันนี้ฉันไม่คิดว่าฉันดูดี

ประโยคตอบรับที่น่ารัก
   Thank you.
   ขอบคุณค่ะ/ครับ

   Thank you for that, I appreciate it.
   ขอบใจจริงๆนะสำหรับคำชม

Or You’re welcome.
    It’s my pleasure.
    ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ผมยินดี