Accepting Suggested Alternatives

Accepting suggested alternatives หรือ การตอบรับทางเลือกต่าง ๆ ที่ผู้อื่นเสนอให้ อาจแบ่งออกคร่าวๆ ได้หลายประเภท หลัก ๆ ที่พบเห็นบ่อย ๆ และใช้กันทั่วไปได้แก่

การตอบรับข้อเสนอทั่วไป

ตัวอย่าง

  • Thank you for your suggestion.
     ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ

  • Thank you for your choice.
    ขอบคุณสำหรับตัวเลือกค่ะ

  • Thank you for an alternative.
    ขอบคุณสำหรับทางเลือกนี้ครับ

  • Thank you for more option.
    ขอบคุณสำหรับตัวเลือกค่ะ

  • That’s fine. I’ll get it.
    ตกลง ผมเอาอันนี้แหละ

  • That’s all right. I’ll take that one.
    ไม่เป็นไร ผมเอาอันนี้แหละ

  • That would be fine. I’ll get that.
    ก็ดีนะ ผมเอาอันนั้นแหละ

  • I’ll think about it.
    ขอผมคิดดูก่อนนะ

  • It’s interesting. I’ll think about it.
    อืม น่าสนใจ ขอผมดูก่อนแล้วกัน

  • I prefer seeing more around.
     ผมอยากขอดูรอบ ๆ ก่อน


การตอบรับในเชิงปฏิเสธ

ตัวอย่าง

   • This one is good but I really want pearl color.
      อันนี้ก็ดี แต่ผมอยากได้สีมุกจริง ๆ

   • Thank you for the options but I don’t like both.
     ขอบคุณที่แนะนำอันอื่นให้แต่ผมไม่ชอบทั้งสองอันนั้น

   • Thank you but I do need that color.
     ขอบคุณแต่ผมต้องการสีนั้นจริง ๆ

   • Thank you for your choices but I do want white color.
     ขอบคุณสำหรับตัวเลือกนะแต่ผมต้องการแค่สีขาวเท่านั้น


การตอบรับโดยการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่าง

   • I’ll accept this new model instead of the model I want.
     ผมเอาตัวใหม่นี้แทนอันที่ผมจะเอาก็ได้

   • I prefer Pepsi.
     ฉันชอบเป๊บซี่มากกว่า

   • I’ll have this speaker.
     ผมจะซื้อลำโพงอันนี้

   • I think the purple one is better.
     ฉันว่าสีม่วงดีกว่า

   • I would like the white one.
     ฉันอยากได้สีขาว

   • I think I’ll have spaghetti meat sauce.
     ผมขอสปาเก็ตตี้ซอสเนื้อแล้วกันครับ

   • I think I’ll choose the subway to go to work.
     ผมว่าจะไปทำงานโดยรถไฟใต้ดินดีกว่า

   • I’ll take this helmet instead.
     ผมเอาหมวกกันน็อคอันนี้แทนแล้วกัน

   • I’ll get this version of Television.
     ฉันจะซื้อทีวีเครื่องนี้

   • I would like hot chocolate please.
     ผมขอช็อคโกแลตร้อนครับ

การตอบรับโดยการระบุชื่อสิ่งที่เลือกโดยตรง
ตัวอย่าง

   • Ice-cream please
     ขอไอศกรีมค่ะ

   • Fish please
    ขอปลาครับ

   • Soup please
    ขอเป็นซุปค่ะ

   •The blue one please
    เอาอันสีฟ้าครับ

   • That small one please
    เอาอันเล็ก ๆ นั่นครับ